#synchronisation

Kurzportrait über die Synchronsprecher von Bruce Willis, Spongebob und Orlando Bloom

 
(Vimeo Direktlink)

Der Hamburger Fotograf, Designer und Filmemacher Tom Rölecke hat den drei Synchronsprechern Matthias Deutelmoser (spricht Orlando Bloom), Santiago Ziesmer (Steve Urkel, Spongebob) und Manfred Lehmann (Bruce Willis, Gérard Depardieu) ein paar Fragen zu ihrem Beruf gestellt. Das ist vor allem sehenswert, weil man endlich mal die Menschen hinter den Stimmen zu Gesicht bekommt und weil Manfred Lehmann offensichtlich tatsächlich eine so coole Sau ist, wie Bruce Willis‘ seine Stimme es erahnen lässt. (via We like that)

Nochmal im O-Ton

Der Vollständigkeit halber: Ich war diese Woche ein zweites Mal in The Dark Knight. Dieses mal jedoch im O-Ton – quasi um Heath Ledger die letzte Ehre zu erweisen. Und im Original bekäme der Film von mir nochmal nen halben Stern mehr, hätte er nicht schon die volle EMDb-Wertung bekommen.