{
    "version": "https://jsonfeed.org/version/1",
    "title": "eay.cc",
    "description": "Weblog von Stefan Grund",
    "home_page_url": "https://eay.cc",
    "feed_url": "https://eay.cc/2011/how-i-met-your-mamuschka/feed/json",
    "icon": "https://eay.cc/apple-touch-icon.png",
    "favicon": "https://eay.cc/favicon.ico",
    "author": {
        "name": "Stefan Grund",
        "url": "https://stefangrund.de/",
        "avatar": "https://stefangrund.de/avatar.jpg"
    },
    "items": [
        {
            "id": "15780",
            "_type": "standard",
            "url": "https://eay.cc/2011/how-i-met-your-mamuschka/",
            "title": "How I met your Mamuschka",
            "content_html": "<p>Der russische Fernsehsender CTC macht keine halben Sachen: Anstatt die weisen Worte des gro\u00dfen Barney Stinson st\u00fcmperhaft zu \u00fcbersetzten (<a href=\"//eay.cc/2008/wie-ich-eure-mutter-kennenlernt/\">wie ProSieben das hierzulande getan hat</a>), bauen die sich einfach ihr eigenes \u00bbHow I met your Mother\u00ab. Das sieht zwar ein bisschen strange aus, macht aber auf jeden Fall einen besseren Eindruck als einst <a href=\"//eay.cc/2007/it-crowd-vs-iteam/\">die deutsche Version der IT Crowd</a> &#8211; falls sich noch jemand an dieses dunkle Kapitel der deutschen Geschichte erinnern kann&#8230; Kein Wunder, schlie\u00dflich hat CTC mit den russischen Versionen von \u00bbEverybody loves Raymond\u00ab und \u00bbThe Nanny\u00ab bereits andere US-Sitcoms erfolgreich lokalisiert.</p>\n<iframe width=\"520\" height=\"293\" src=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/DS5X8ASyy08\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe><br/>(<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=DS5X8ASyy08\">YouTube Direktlink</a>)\n<p><strong>Update, 29.03.2011:</strong> Passend dazu: Der Erfinder von \u00bbEverybody loves Raymond\u00ab hat eine Dokumentation dar\u00fcber gedreht, wie es war, den Russen seine Sitcom zu verkaufen. <a href=\"//eay.cc/2011/exporting-raymond/\">Hier mehr und der Trailer dazu</a>.</p>\n<img decoding=\"async\" src=\"https://eay.cc/wordpress/count.php?url=https%3A%2F%2Feay.cc%2F2011%2Fhow-i-met-your-mamuschka%2F\" style=\"border:0;\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\" />",
            "date_published": "2011-03-25T22:01:17+00:00",
            "date_modified": "2013-09-12T22:54:47+00:00",
            "author": {
                "name": "Stefan"
            },
            "tags": [
                "fernsehen",
                "himym",
                "remake",
                "russland",
                "serien",
                "sitcom"
            ],
            "_short_url": "https://eay.li/16m"
        }
    ]
}